OPEN INTERNATIONAL SLALOM CUP VOLVI

[Jimmy]

 
will do eddie we had a pro fotographer today so i will have a lot to post soon


today it was incredible the wind was again around 20  and the tips we got for jibing pumping and speed made me go at least 15% faster in the straight line(and people ssay i am fast) and at least save 2-3 seconds in every jibe which is 30 % faster and imagine i windsurf for 32 years....The rest of the guys almost had more than 30% speed increase....

the guy is just so good and helpfull.....
In the evening Pavel and Ivo joined us so tomorrow more fast guys will be on the water

Fotos are coming soon

Thomas

[Sergobo]

Hi Thomas,
We are using the opportunity to thank you once again for the hospitality when we have visited your place.
Looking forward to see you again,
Sergey, Iliana, Liya

[Eddie]

Сигурно ставам досаден с преводите,при положение че едва ли някой от вас има нужда от тях...ама за всеки случай...
От Томас:
"С нас днеска беше професионален фотограф,така че скоро ще имам много за постване.
Днеска беше невероятно-вятърът беше отново около 20 кнота и със съветите,които получихме за джайб,помпане и скорост ме направиха поне с 15% по бърз на правата (а хората казват,че съм бърз...) и спестявах по 2-3 секунди на всеки джайб,което е с 30% по бързо,отколкото съм си представял...а аз сърфирам от 32г.Повечето от хората постигнаха определено повече от 30% увеличение на скоростта....
Човекът (Бен Ван Дер Стийн) определено е много добър и полезен.
Вечерта Павел и Иво (Маленкий и Иво Гастрата) се присъединиха към нас и така утре,ще има повече бързи момчета на вода...
Очаквайте снимки скоро.
Tомас

[Eddie]

Thanks for keeping us updated Thomas!!!
Hope see you next week at Volvi lake...!
We are going to stay for an entire week  
Cheers,
Eddie

[Eddie]

Състезанието свърши.Ето и малко от крайното класиране:

 Overall:
 1.Курош Киани DEN 13 (25 то място до момента в ранглистата на PWA слалом)
 2.Павел Оводовски (Маленкий) BUL 40
 3.Георги Манев (Жоро зъболекаря) BUL 77

 Masters:
1. Георги Манев (Жоро зъболекаря) BUL 77

[mitev]

Състезанието свърши.Ето и малко от крайното класиране:

 Overall:
 1.Курош Киани DEN 13 (25 то място до момента в ранглистата на PWA слалом)
 2.Павел Оводовски (Маленкий) BUL 40
 3.Георги Манев (Жоро зъболекаря) BUL 77

 Masters:
1. Георги Манев (Жоро зъболекаря) BUL 77

Респект 

[Юли]

Браво на момчетата!

[Thomas]

 

As you can already see in the results above winner as expected was Kurosh Kiani second Pavel Ovodovski and third (1st masters)Georgi Manev.
we has good wind everyday although on riday it came after we anounced end of racing for the day (it started raining a bit at 17.00 so we went to have a barbeque but actually surfed with good wind and full stomach )
Saturday and sunday conditions were much better with sunday allowing freestylers to have fun with 5,3 and Kurosh changing down ....
All in all 35 competitors lots of spectators and the presence of Kurosh and Ben(until fridaymorning)made it a special week for all of us....


Next event is on the 17-18 of september and its a scheduled llake speed crossing (from one side to the other)with windsurfs racing against kites catamarans and all kinds of sailing boats in memopry of a good friend and allaround waterman ho died last year.
Everybody s welcomed

see you soon

Thomas

[BBI]

Малко непрофесионални снимки от финалите.
Самото състезание беше доста навътре и трудно за снимане.

[BBI]

още малко

[Eddie]

От Томас:
"Както може да видите вече,от резултатите по нагоре,победител както и се очакваше стана Курош Киани,втори Павел Оводовскии трети (първи при Masters) Георги Манев.
Имахме хубав вятър всеки ден,въпреки че в Пътек задуха след като бяхме обявили края на състезанието (започна леко да вали около 17.00 и така ние се насочихме към барбекюто,но в действителност сърфирахме с добър вятър и пълни стомаси.
Събота и Неделя условията бяха много по-добри,позволявайки фристайлърите да се забавляват с 5,3м/2  а и Курош да мине на по-малка предавка ( )
35 състезатели ,много публика и специалното участие на Курош и Бен (до Петък сутринта) направиха една много седмицата много специална за всички нас...
Следващото събитие по програма е на 17-18 Септември и ще бъде скоростно прекосяване на езерото (от единия край до другия),със сърфисти състезаващи се с/у кайтове,катамарани и всякакви други ветроходни съдове, в памет на на наш добър приятел и ветроходец,който почина миналата година.
Всеки е добре дошъл!
Ще се видиме скоро!
Томас"

[Thomas]

  Hi everybody ,
after another windy weekend in the lake i have to anounce that following the wish of two of Greeces best sailors (catamaran sailors tornado class 1st in the world for 2011) who want to participate but are abroad this weekend we have decided to change the date for the VOLVI SPEED CROSSING . the new date is 1-2 October so all of you wishing to come and join us please spread the information....

 Havve a great week
Thomas

[lukcheto]

Hi everybody ,
after another windy weekend in the lake i have to anounce that following the wish of two of Greeces best sailors (catamaran sailors tornado class 1st in the world for 2011) who want to participate but are abroad this weekend we have decided to change the date for the VOLVI SPEED CROSSING . the new date is 1-2 October so all of you wishing to come and join us please spread the information....
Have a great week, Thomas

"Здравейте всички,
след още един ветровит уикенд на езерото, искам да ви информирам за желанието на двама от най-добрите гръцки ветроходци (каращи  катамаран,клас Торнадо и първи в света за 2011г.)  да се включат в прекосяването на езерото Волви, насрочено за 17.09. и 18.09. За съжаление обаче, те са в невъзможност да се включат във вече обявените дати на състезанието, този уикенд, затова решихме да направим реверанс и да го отложим за 1 и 2 Октомври 2011г. Моля, разпространете информацията за отлагането на събитието! Приятна седмица, Томас"

[malenki]

http://www.continentseven.com/2011/09/11/kurosh-kiani-in-greece-report/

[Eddie]

http://www.continentseven.com/2011/09/11/kurosh-kiani-in-greece-report/

"Over these couple of these we managed to finish 5 eliminations of which I managed to win all of them, but not with ease as I had great competition from my Greek and Bulgarian friends who had turned up at this event. The course was set for a perfect 4 jibe downwind course, which impressed me. "