BEGINNER TO WINNER не е ли време за субтитри

[pehooo]

От 2 години се опитвам да карам сърф, но за сега само се разхождам над вълните.Имам собствена екипировка ,но се оказа че губя повече време в усвояване на теорията от колкото да я прилагам .  В  България неволята отново е най добрия учител , а според мен не е това начина . Лутам се между английска , руска , холандска , американска терминология . Добре е че за сега марсиянците не са по - активни от нас , че тогава мармалада ще6е да е пълен . Както винаги топлата вода се оказва че е открита . Филмът BEGINNER TO WINNER за мен е най добрия видео самоучител ,който в никакъв случай не омаловажава уроците на плажа. Бих искал да привлека вниманието на знаещите и можещи сърфисти да ударят едно рамо на новите ентусиясти и да се направет грамотни субтитри на този страхотен филм. По мое скромно мнение това ще е революционна крачка в българския уиндсърф , която ще помогне не само на начинаещите ,но и на тези които желаят да се развиват.
За пръв път пиша във форума и апела ми е по скоро към екипа на Sunny eXtreme . Благодаря ви предварително нядявам се ,че няма да останете безучастни.
Понякога се срамувам че живея в страна в която най - вайни са филми като 'Перла' или ...................  с по 1000 серии , а за останалите всеки да се спасява сам.
 Аз и без субтитри това лято ще в вляза в налъмите но други стотици ще ви бъдат благодарни  макар че ще ги възприемат като даденост.



Форума и сайта са ви най - изчерпателни за което благодаря .
Толкова сме малко , че е безумно да не си помагаме , а морето не прощава на незнаещите.

[pehooo]

Жалко ще е знаещите и можещи да останат безучастни

[tsvetelin]

Здравей и добре дошъл във форума.
Аз бях на твоето ниво преди 3 години и смятам че не си прав за липсата на взаимо-помощ от по напреднали.
Започни да идваш повече на прогнозите в България (Искър, Дъбник, Поморие) както и на Острова и в Турция и ще намериш много хора които с радост ще споделят с теб опита си
Тук е за мен момента да благодаря на Съни, Юли, ВенциВ и момчетата от Плевен, както и Бобо (за няколкото снимки), които са ми помогнали много
Поздрави на всички

[marino]

Наистина не си прав.Ние сърфистите сме една общност и почти всички се познаваме.Мисля,че ще има много хора,които с удоволствие ще ти помогнат.С риск да се повторя с наистина трябва да ходиш на местата споменати от tsvetelin.Успех

[pehooo]

Май не съм се изразил правилно става въпрос за помощ от сърфисти които имат опит в субтитрите.А тази помощ ще е насочена основно към тези които правят първи стъпки.По мое наблюдение желаещите да се научат да сърфират са много , но много малко продължават след първото лято , субтитрите на филма биха поногнали да не е точно така.
 Отностно помощта досега нито един мой въпрос не е останал без отговор на плажа ,което е страхотно.
Благодаря за поканата да покараме някой път но живея на 400 км. от Плевен ,но за сметка на това на 50 км. от морето    ако имам път задължително ще се отбия

[polkovnika]

 

  Правилно си се насо4ил към теорията.Филм4ето е добро,но имай в предвид 4е, във водата субтитрите няма особено да ти помогнат.Спорта не е лесен - това е 4аст от неговата красота. Има неща, който може6 да научи6 само от практиката и от други братя сърфисти.Щом си на 50 км. от морето зана4и си близо до Острова в Турция.Препоръчвам ти ако иска6 да напредне6 по - бързо, да изкара6 курс за сърфисти.Не се колебай ина4е ще достигне6 до някой истини след години, ако въобще продължи6 по пътя на вятъра.Има и книги по темета, но и те са на английски. Успех!

 

[lubo]

моля,моля има и книги на български,аз лично притежавам две(даже в една тема съм им качил кориците)Само не разбрах защо Плевен е отправнато точка,там ли е меката на БГ сърфа (ей някой да не се засегне)

[Sunny]

Аз виждам един голям проблем в правенето на субтитри на български. И това е, че нямаме субтитри на английки, които да преведем на български. Аз лично не се наемам да преведа това,което чувам. Трябва да го имам написано. Иначе няма проблем, бих помогнала. Примерно ако имаме субтитрите написани на английски, тогава ще си ги разделим няколко човека във форума и всеки ще преведе по една част и ще стане бързо.
Иначе колкото и филмчета да изгледаш, реалността е съвсем различна и се иска много борба и практика. Нищо не става лесно, но пък и в това е очарованието. Ако ставаше лесно, нямаше да има тръпка и адреналин!

[pehooo]

Ако беше лесно нямаше да е интересно
Събрал съм доста информация и терминологията вече не ми е чужда.Това лято ми се скъса въжето което стяга гика към мачтата по средата на варненското езеро голяма драма ,а си бях забравил ръководството  . Успях да въоръжа рига и не ми се наложи да излизам с плуване с което се гордея. Практоката е най -добрия учител няма спор .
Въпроса е съвсем друг : На всички мераклии на които съм препоръчал филма след 2 -3 дни ме питат няма ли субтитри. Е няма .
Ако някой може да помогне съм сигурен ,че всеки начинаещ ще му бъде благодарен .

[Ceco]

е, че то остана ли някой да не знае английски  
шегувам се   - да не се обиди някой
от мен субтитрите на Бг, от Юли монтажа надявам се
но ще трябва малко време, филмът беше над 3 часа мисля,..... и да не ни погнат за авторски права ей    , че сумите са големи 

[pehooo]

Че нали всеки си купува филма 

[valko]

е, че то остана ли някой да не знае английски  
шегувам се   - да не се обиди някой
от мен субтитрите на Бг, от Юли монтажа надявам се
но ще трябва малко време, филмът беше над 3 часа мисля,..... и да не ни погнат за авторски права ей    , че сумите са големи 

В Zamunda има преведени над 80 000 филма и никой не ги търси
пък и който направи превода едва ли ще си остави координатите
за евентуално търсене освен ако не иска да се случи точно това 

[Abit]

Наистина е най добрия филм самоучител, на мен лично ми помогна преди два месеца да си подкарам дъската  Доста съм скаран с английския, ако имаше субтитри ще е невероятно 

[pehooo]

Проучих най -обстойно проблема със субтитрите и исках да помогна с каквото мога.Оказа се че този въпрос е поставян в повечето неанглоговорящи страни, но никой не е направил първата крачка ,понеже голямата хамалогия не е в самия превод а синхронизацията с картината (звука) и доколкото си го представям е изключително бавен процес. От тази гледна точка предлагам да се изчака и ако на някой му попаднат някакви субтитри да ги прложи към темата. В края на краищата никой не е длъжен ,а който не е внимавал в училище си е за негова сметка .
 Идеята за субтитри като цяло е добра , но и саможертвата ще е голяма . 

[Eddie]

Благодаря за поканата да покараме някой път но живея на 400 км. от Плевен ,но за сметка на това на 50 км. от морето    ако имам път задължително ще се отбия

И къде по точно е проблемът?!? Освен Дъбник (Плевен) има и други места за каране.Ходили сме ,карали сме и сме се връщали в рамките на един ден само до морето и различни спотове в Гърция (от София).Въпросът е желание да има